SCM ANNUAL 2017

7.14 - 30
11am - 7pm
Run Run Shaw Creative Media Centre,
18 Tat Hong Aveenue
Kowloon
About Us

SCM ANNUAL 2017 UNFOLD

創意媒體學院年度展

Unfold is an eternal voyage, in which our oscillating desires are in search of a distinct destination that could not be tamed by temporary answers we once thought had been found. We long to find ourselves an affirmed and pinpointed positioning in this recklessly expanding conception of the world through experience derived from constant exploration of oneself and the world. Nonetheless, our state of mind is in flux as we keep abandoning established directions and ideologies while a new voyage for unknown possibilities is ready to unfold. For the time being, in an attempt to freeze eternity, we look back at the tortuous path we once walked and gaze into the hidden origins of ourselves in the now before a new voyage begins. There is no absolute destination while the voyage to unfold is eternal.
Unfold是一個永恆的過程,一個我們以為找到答案終於可安定下來,卻又不安於此而展開下一個探索的旅程。我們一方面延續對自身與世界的探索,盼望藉由經歷找到定位。另一方面,意識形態如同千川百流分秒變幻,我們不時在摒棄既有的方向與意念,尋找未知的可能。此刻為了把永恆定格,我們回顧以前走過的迂迴軌道,凝視由過往建構的自己在當下最真實的本質,然後再次出發。過程既是永恆,就沒有終點。
Exhibition Period
展覽期
2017.7.14  -  2017.7.30
Opening Hours
開放時間
11am  -  7pm
Venue
場地
Run Run Shaw Creative Media Centre, 18 Tat Hong Avenue, Kowloon, Hong Kong
香港九龍塘達康路18號邵逸夫創意媒體中心
Opening Reception
開幕典禮
2017.7.14
6pm  -  7pm
Grand Screening & Directors’ Sharing
放映會及導演分享
2017.7.15
2pm  -  7pm
2017.7.16
11am  -  7pm
Artists’ Forum
藝術家座談
2017.7.23
2pm  -  3pm

Foreword

Prof. Richard William Allen

創意媒體學院院長艾朗宏教授

Dean, School of Creative Media
創意媒體學院院長
Chair Professor of Film and Media Art
電影及媒體藝術講座教授
The theme of this year’s graduation show is unfold. It is a term that resonates across the spaces and multiplicities of personal identity, media forms, and media practice. Used transitively unfold means to unwrap, and herein is announced the work of a new generation of new media practitioners. More than that, unfold implies to reveal, to expose something hitherto unseen and obscured, which emerges often tentatively or slowly from a state of occlusion: these are works expressing new ways of seeing and understanding self and world. Finally, to unfold suggests the stretching out and expansion or something crumpled and closed in on itself and these works enlarge our perception and enact an expanded sense of the possibilities of moving image and sound representation and expression. Intransitive use adds further connotations. Many of these works of screen art and media installation are like flowers or foliage that display their fascination and beauty, and like a story or as a story, they develop and evolve before our eyes and ears. Then, perhaps in the most important sense of all, in their unfolding the works in this show open themselves to our understanding as spectators and listeners so that what becomes known to us in them and through them are new ways of conceiving and inhabiting self, society, and world. Welcome to SCM Annual 2017!
本年度展覽的主題為 Unfold。Unfold一語的涵義可橫跨自我身份、媒體形式和媒體實踐的各種空間和多重性。作為及物動詞時,它可以解作「打開」,正好宣告新一代新媒體創作者的作品展在這裡打開序幕。Unfold更有「揭示」的意思,如把一些因為久被封閉而前所未見或面目模糊的東西揭示出來,就好像這個展覽的作品提出了很多對於自身與世界的不同看法和理解。Unfold 同時意味這些作品能延伸、展開,就像把皺壓成一團的東西打開,將我們的觀念擴大,把聲音與流動影像表達的可能性延伸開拓。另外,作為不及物動詞時,Unfold又另有涵義。展覽中的很多作品有如綠柳紅花般各展魅力美態,彷彿一個個故事或作為故事本身,在我們眼前耳邊發展、衍變。然而,Unfold最重要的意義是,開拓了我們作為觀眾和聽眾的觀念,讓我們通過畢業生的作品,了解到有關自我、社會和世界的嶄新意念和構想。歡迎各位蒞臨欣賞創意媒體學院年度展2017。
Work Preview
All
Animation
Film & Video
Installation & Object
Interactive & Dynamic Media
Photography
Well, I already miss you. That's why I decided to bring you back to Hong Kong with me
Li San Kit
DailyDaily
Lee Hoi Wa
Can't Fix Stupid, Series II
Cheung Man Hong
Idle
Lee Tsun Him
30 Years Left
Fok Chun Kit
Dear, 親愛的
Cheung Tak Ha
Intosomnia
Au Tze Long
SOULLESS SOUL
Lam Sang Sum Samson
Water is Clean
Lam Kam Ho
1 fps
Huen Ka Long
eternity 恆
Wong Keith Hong-Yuen
A Second of Thoughts 刹那
Sophia Lee Wing Yee
Light Up 繁光
Lam Man Tung Norraine
Best Before! After Worst?
此日期後最__?
Hung Wai Fan
Proximity 不即不離
Wong Sze Lee
♡love mourning♡
Chu Man Nga
#
Leung Sin Ying
Forgot about Love
忘了愛
Chim Anna
Find the Monster
怪獸在哪裏
Yeung Ching Yi
Retribution Day 救贖日
Chung Yu Hin
Ride
Wong Man Sze
Once In Life
一生只需做好一件事
Wong Hiu Ching Jenny
SEED 籽
Leung Chi Yau
Flowermate 花友
So Chau Yin
Little Black 小黑
Hui Man Hei
Dear Vincent
Kwong Hoi Lam
Little Ratscal 搗蛋鼠
Li Yan Yi
Hazy
Yan Mei Ching
Loser
Wu Chun Yiu
Overflow 苦水
Ma Ngai Wan
The Lazy Bear
Poon Cherk Ho
The Shadows
Siu Wing Fong
Different View of Life
看不同
Fung Kwan Yuk
Wrap 裹
Fung Wai Yee
Work Next
Lee Shing Chun
Anxi
Tam Mung Kiu
Nettle 拂袖
Tse Hoi Pan
The Wind After 天末涼風
Cheung Man Hong
Diaries 微斯人
Yung Tsz Hong
Guest 夢客
Wong Pak Yan
The Borderline of South and North
《國境之南、之北》
Ieong Mei Suet
Longing 盼念
Chan Tsun Yin
Man With No Name
無以名狀
Tang Chiu Tang
Darkest Before Dawn
黎明前的黑暗
Lai On Man
Hiraeth 冬至
Wong Wai Lok
On her way back home
第503次自強號
Au Che Yan
Take me somewhere nice
屍生戀
Ip Yiu Tung Zachary
Aftermath 後事
Ngai Tsz Long
Recollect 迴想
SIO Hio Man
Yesterday was blue
小抹香鯨
Wong Sze Wai
The Void 虛無之地
Will Cheng Chi Shing
Hyacinth 風信子
Ho Wai Shan
INITIAL ERROR:MY CITY
Chau Tak Yu
I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG
至少我們還有一首歌
Moon Cheung King Leung
HUMORISM
Lo Ka Hai
Connect 樞紐
Chan Hon Leung James
In Rush 忙
Wong Chui Yin
Communi-Cave 互洞
Leung Yi Hang
AMNESIA - Do you remember?
Lam Chi Hong
The Presence
Lai Chun Wai
One in a billion 0.000000001%
Chan Ling Chi
For You 給您
Mok Sze Nga
story_2003.exe
Tang Chi To Tobias
Bound of Pandora
潘多拉的束縛
Huen Yan Kiu
46 Memory Lane
Shama Ng
The Organic Farm
有機農場
Jiyun PARK, Jade
Hard Candy
Chu Weng San Queenie
the ebb and flow of … 觀潮
To Tsz Sum Janice 陶芷琛
I Combined Sea and Sand Together
那天我將海和沙混合
Luk Ka Man
(Life, Life) Before Disappearance
消逝之前(日日)
Wong Winsome Dumalagan
SolutionAverage
Wong Kai Man, Carman

Well, I already miss you. That's why I decided to bring you back to Hong Kong with me

Series of 19 individual works
Li San Kit
李新傑
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media / City University of Hong Kong
Bachelor of Arts in Digital Media / Leuphana University of Lüneburg
contact@lisankit.com
Well, I already miss you. That's why I decided to bring you back to Hong Kong with me contemplates portraiture. Starting with a portrait of a distanced friend, a fictional narration is developed through words and photo sequence, so as to depict my fantasy on retrouvailles. If a portrait is a ridicule to time and reality, this series could be seen as a rebellious response to this mockery; meanwhile it is also an unwilling compromise. The series attempts to resolve questions of photography by using the photograph itself.

Each single work from this series can be seen as a container of each individual. It contains friendships, emotions, mood, memories, some characteristics of the subject... To have a person transferred into an art object is a longing for eternity. After all, the series take a stab at using photograph as an extension of relationship, as well as an extension of photography itself.
《Well, I already miss you. That's why I decided to bring you back to Hong Kong with me》 是一系列對肖像照片的沉思。 以一張遠方朋友的肖像相片為出發點透過文字和連作去發展記述一段跟他們重聚的遐想。假如一張肖像照是對時 間和現實作出無限的嘲諷那這系列作品就是對那些嘲諷的回應:既可以視為一種無力的反抗同時也可以看作一種 無奈的妥協。此系列作品嘗試以照片去回應攝影自身的問題。


每一件作品也可以視為被攝者的載體承載著他/她跟我的一些關係、一些情感、一些氣氛、一些記憶、一些關於他們 的事。將一個人轉化成藝術品是對永恆的盼望。這系列的作品以一張相片去延伸關係同時也延伸了相片自身的意義。

DailyDaily

Photography Installation, photobook / Inkjet print / 42 x 29.7 cm
Lee Hoi Wa
李海華
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
lhw120@gmail.com
The world is made up of countless different moments. The work takes advantage of photography to capture the moments of happiness, anger, horror, sadness, aspirations and memories in daily life.
世界由無數不同的時刻組成。以攝影來捕捉日常生活中的幸福、忿怒、恐懼、悲傷、憧憬和回憶的時刻。

Can't Fix Stupid, Series II

Inkjet print / Set of 6 / 204 x 136 cm each
Cheung Man Hong
張旻匡
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
fredcheung912@gmail.com
Smoking kills.

Smoking seriously harms you and your surroundings.
Over 1 billion of people are smokers.
Why do they still smoke cigarettes?
Is cigarette a kind of a rest? A social activtity? A cure for souls.

Idle

Inkjet print / Set of 8 / Size variable
Lee Tsun Him
李浚謙
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
lee.tsun.him@gmail.com
We all live in others' world.
你我都活在別人的世界裏。

30 Years Left

Inkjet print / Set of 3 / 46.5 x 30.5 cm each
Fok Chun Kit
霍俊傑
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
kevin08022011@gmail.com
How many changes had Hong Kong experienced since the reunification, and how it will change in the future?
香港回歸多年當初的50年不變至今只剩下30餘年。深圳與香港只隔一條公路剩下的30餘年仍可以保持香港的面貌嗎?

Dear, 親愛的

Photography, photobook / Inkjet print / 50 x 50 cm
Cheung Tak Ha
張德霞
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
thcheung52-c@my.cityu.edu.hk
Facing the future, I am perplexed what I want to be and who is/are deciding what I supposed to be. I am still finding my way, but look back on the youth I ever had, no matter it was wasted or not, don’t forget why you are here.
對於未來我常感到迷惘總在尋找我想要成為的樣子回望曾走過的路擁有過的青葱不管是不是一種浪費 也不要忘記一直走到這裏的原因。

Intosomnia

Photography, book / Inkjet print / Set of 5 / 50 x 60 cm each
Au Tze Long
區子朗
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
crunchyexp@gmail.com
Intosomnia is a work including a short story and a photography series. It is a spiritual journey of a character, and also a self-healing experience for the artist.

The words ‘Insomnia’ and ‘Somnia’ are combined to describe the feeling of ‘gazing at the darkness and seeing illusions while awake’, or the situation between dreaming and awakening like meditation.
《Intosomnia》由一部短篇小說和一輯攝影作品組成關於作者與主角多年來的內在旅程。們學習不再閉眼觀黑影雖然黑影一直都在。有一天她躺在銀鏡之上身子緊貼這個倒影想像一個至今未曾嘗試過的擁抱。


「如果一切皆由心而發你就是我最美的創作。」

SOULLESS SOUL

Photography, photobook / Inkjet print / Set of 4 / Size variable
Lam Sang Sum Samson
林生森
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
sangsumlam@gmail.com
We all have different pursuit and desire towards life. We experience happiness, peak of our life, heartbreaking and disappointment every now and then. They are all a process, where the experience is leading to the diversified emotions. It is not happened all in a sudden. When we simply feel happy, it could be a satisfaction of life, or somehow exceeds what we desired; When we feel distorted, it could be the feeling of nihility of life or our body. But have we ever thought about what we are going after when we have finally achieved the goal in life? Or how are we going to face this vague world when we realized it has nothing other than materialism? This is how I am presenting my photography – a soul after leaving the body. Through this visual art form, to illustrate my idea of ‘soulless’ and how it stays in the exact moment but in a different world.
見山是山見山不是山見山任是山。

Water is Clean

35mm colour film, digital print / Set of 6 / 45.8L x 30.5H cm each
Lam Kam Ho
林錦濠
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
jimlamkam@gmail.com
Water is Clean is a film photography project focusing on the water in Hong Kong. The artist document the water sample collected from different regions in Hong Kong by soaking them with the undeveloped film.

The destructed film and the damaged image presents the pollution level of the water sample. The artist hopes the work can be the beginning and raise the public attention to the water pollution in Hong Kong.
《Water is Clean》是一個關於香港水源的菲林攝影計劃。藝術家走訪香港不同地區收集水質樣本並以浸泡的方式將水質狀態記錄於未曝光的菲林裡。

浸泡後的菲林變得支離破碎破損的影像展示了水質的污染程度希望作品能讓人們關注香港的水污染問題。

1 fps

Inkjet print / 100 x 100 cm
Huen Ka Long
禤家朗
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
longlong112393@gmail.com
This series of photographs is a scientific visual study about pedestrain corssing and its unique rhythm in different district of Hong Kong. The photographs are the medium of this visual statistical research project which uses digital manipulation and multiple exposures to observe the phenomenon and trajectory of human activity. This scientific experimental approach rediscovers photographs as be an aesthetic form of expression and expanded the photographic vision.

eternity 恆

BioArt / Raw meat, vacuum sealers, video
Wong Keith Hong-Yuen
黃匡源
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
keith941120@gmail.com
Life is power struggles from two or more opposing forces; powerless, inability, instability, eternity, transformation and constant are only like the bacterias in blue cheese which coloured your life, and let the blue cheese more blue cheese.

A Second of Thoughts 刹那

Mixed media / Acrylics, 3D print
Sophia Lee Wing Yee
李詠儀
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
thesophialwy@gmail.com
Tons of thoughts and emotion come and go in our minds everyday. These little thoughts affect how we act and create. They are like fragments of the things we did or created. We may not know what these thoughts are about at the moment it appeared, but we need to collect them for constructing a ‘completed’ view of things.

A Second of Thoughts tired to visualise how these little ideas create who we are by the ‘whoosh bottle’ experiment.

Whoosh bottle is an experiment of burning alcohol inside a bottle. The flame will appear around a second and produce ‘whoosh’ sound. By burning alcohol with different chemicals, the flame will appear in different colour. Using the flame as a metaphor of thoughts and ideas, A Second of Thoughts is an installation consist of 24 pieces of acrylics that printed the experiment result on them.

我們的大腦無時無刻都在產生新的感受和想法。 
不論是長是短、是好是壞重要或不值一提這一縷縷的思緒都編織成了「我們」影響我們每一個選擇。
 《刹那》希望呈現思緒形成的𣊬間讓它們化作永恆的實體。

Light Up 繁光

Mixed media / 3D print, light bulb
Lam Man Tung Norraine
林敏彤
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
norrainelam614@gmail.com
Each stroke of Traditional Chinese Character has long history and delicate story. Even you can pronounce it but do you know how to write?

繁體字的每一筆劃都是深厚文化的精美軌跡和豐厚記憶識得講都要識得寫

Best Before! After Worst?
此日期後最__?

Mixed media / Woods, mechanical component, date chop, bread
Hung Wai Fan
熊慧芬
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
hungwaifancmhaha@gmail.com
Best Before! After Worst? When people see the expiry date of food’s packages, they throw away food blindly and immediately. Their eyes like the bread covered by the dates, they get trapped in those numbers. Then this action will repeat and repeat.

此日期後最_?
 人們一看見食物包裝上的日期是過期的就會盲目地馬上掉棄食物他們的眼睛就像面包被一堆日期所覆蓋一樣從 此看不見食物的本質被困在這冰冷的數字裏不斷重複又重複地發生。

Proximity 不即不離

Mixed media installation / Iron, acrylic, wire, LED light tubes
Wong Sze Lee
王詩莉
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
ceciwongszelee@gmail.com
The earth orbits around the sun, and the moon orbits around the earth. They would never touch each other, but they belong to each other in a certain distance.

即使地球和月亮 有著不可衡量的距離 而地球能夠親睹月亮的光輝 他們有無數定期的約會 兩岸的山峰終日凝望 他們雖曾面對長河歎息 而有時也在空間露出會心的微笑 他們似滿足於永恒的遙遠相對 《距離》(節錄)覃子豪

♡love mourning♡

POP-UP store
Chu Man Nga
朱文雅
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
moderato121@gmail.com
♡ love mourning ♡ Collect my soul loss in the internet, recycle myself. Buy me home, and mourning my cheap soul.

 ♡愛的供養♡ 回收網絡靈魂碎片循環再造自己;一賣一買悼念我廉價的靈魂。

#

Mixed media installation / Motion sensor light, acrylic, wires
Leung Sin Ying
梁善盈
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
leungsinying007@gmail.com
An innate desire makes us put a label on everything.

#沒有光#沒有影

Forgot about Love
忘了愛

Mixed media installation / Daily objects
Chim Anna
詹可瑩
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
annachimmm@gmail.com
My works were about jouissance of mischief. I was passionate about art because it shielded my misbehave. But I have been thinking too much recently. Have been thinking too much to a point that I forgot about love. My friends left me. I couldn’t get a boyfriend. I upset few professors. Countless empty promises and gifts I didn’t send out. I’m not ready to create anything anymore. Everyday I stay in my nightmarish messy room, placing my paste-filled head on my t-shirt-wrapped pillow. Person like me, no matter what I make, it would be like incontinence.

從前我的創作是充滿著快感的惡作劇對包庇我的藝術抱著熱誠。可是在畢業前越想越多想到已經把愛忘了。朋友 離我而去男朋友又交不到老師得罪了幾位無數沒有兌現的承諾和沒送出去的禮物越想越多越不想做創作。 過去的就讓它過去畢竟曾經只是曾經。每天把裝著滿滿漿糊的腦袋擱在用T恤包裹著的枕頭上置身於極端恐怖凌 亂房間的我能做出的創作都會像是在失禁吧。

Find the Monster
怪獸在哪裏

3D animation / Colour 彩色 / 3'38 / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Yeung Ching Yi
楊靜怡
Bachelor of Science (Hons) in Creative Media
ellenyeung.191294@gmail.com
Zuo Yichen
左藝晨
Bachelor of Science (Hons) in Creative Media
yichenzuo2@gmail.com
Find the monster is a pair of low-poly style 3D animations. The two animations represent the day and the night separately. Following the flower, you will travel through the magical world and enjoy the different views of the same places on two floating islands. There are ten cute monsters in either one side of the videos waiting for you to discover. Can you find them all?

《怪獸在哪裏》是同時播放兩條低多邊形風格的三維動畫作品。兩條動畫分別代表了早上和晚上。跟隨著花朵你在魔法 世界中暢遊並在兩個漂浮島上享受在同一地方看到的不同觀景。漂浮島上共有十隻可愛的怪獸牠們分別存在於早 上或晚上等你發現。你能找到牠們嗎?

Retribution Day 救贖日

3D animation / Colour 彩色 / 2’10” / In English with Chinese and English subtitles 英語對白中英文字幕
Chung Yu Hin
鍾雨軒
Bachelor of Science (Hons) in Creative Media
kelvinchung941022@gmail.com
No one expected Earth, as a planet, do response to the sinful human race. Even the best scientists couldn't figure out why Earth launched a biological attack on us, which wiped out all the species. That day, the Retribution Day, Earth released chemical gas, through volcanoes, spread all over the world. The sky no longer charming; the sea no longer adorable, the land no longer energetic. All livings died, actually they didn’t, but mutated into another species, then turned against the one they used to love.

Human, thanks to Dr.Edward's experiment, transferred their consciousness to machines, acquired new robotic bodies and trying to fight back the mother nature.

Ride

2D animation / Colour 彩色 / 1'49" / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Wong Man Sze
黃文詩
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
wrongmansze@gmail.com
Heavily influenced by John Cage’s concept of silence, Ride tries to interpret silence in an animated way and explores the possibilities of ambience. I chose to visualize the ambient sound of MTR train since train noise is rarely appreciated. I created the animation based on a sound script that I particularly wrote for MTR ambience in January 2017. The script is based on an actual MTR ambience recording.

深受作曲家約翰.凱吉的影響我嘗試以動畫方式去詮釋「無聲」的理念和發掘環境聲的各種可能性。在此作品中 我把平日被忽略的地鐵聲音形象化地呈現出來。 本動畫根據我在2017年1月所寫的一份樂譜──《地鐵聲音》創作而成該聲音樂譜是依據真實的地鐵錄音而編成。

Once In Life
一生只需做好一件事

2D animation / Colour 彩色 / 3’05” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Wong Hiu Ching Jenny
黃曉晴
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
hiuching0124@yahoo.com
All of us know and understand that everyone has different strengths and weaknesses. However, we would still like to do everything well in all fields but not only one thing. A young fish shop seller fillets fish day by day. Many people are sceptical about his passion for his job. Even he does it well, will any people really appreciate his good cut of the fish as singing a good song or drawing a nice painting? It is an animation about lost and found of people’s mind.

有人說過人一生只需做好一件事,一個街市裏年輕的魚販每天重覆著切魚、刮鱗等工作,即使他的刀法如何流利,很多人質疑他是否愛他的工作,亦不會欣賞他。重覆性的工作、只專注做一件事是享受還是折磨?

SEED 籽

2D animation / Colour 彩色 / 2’59” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Leung Chi Yau
梁智柔
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
chiyoleung@gmail.com
In reality, the singularity means oddity or peculiarity, something that singles a man out from other men. Everybody has some odd habits that might not be understood by others.These odd habits always reflect the desire from our deepest heart. Sometimes, quirks play an important role in the achievement of joyfulness. The story, which offers a surreal perspective on the concept of "Stay weird, stay different". It is normal to be un-normal.

Flowermate 花友

3D animation / Colour 彩色 / 4’15” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
So Chau Yin
蘇秋然
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
chauyin1020@gmail.com
Thorns on the Rose have its root on the Cactus. Gradually, it puts blooming into practice.

仙人掌身上 長著玫瑰的刺 長著長著 也長成了花

Little Black 小黑

2D animation / Colour 彩色 / 2’48” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Hui Man Hei
許文希
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
helicemanhei@gmail.com
This is a simple short story about a day of Little Black. Little Black was left in the street, a corner of the park. He was clever and he knew what he's dreaming for. He tried so hard to make himself better and cuter to attract human's sight. He decided to mimic other dogs that have a home and a nice human friend. He failed to became anyone else, but finally he got what he dreamed of. The setting of the story is in Hong Kong, where there are lots of homeless mongrels in the society, and many people reject to accept mongrels because they are mixed breed species which they think pure breed dogs are so much better in many ways. But in fact, mongrels are probably healthier, more loyal and they are smart as well. Through my work, I would like to let the audience be aware of those little one in the society.

這動畫是一個有關小黑的簡單故事。小黑是一隻住在公園角落的流浪狗,牠是一隻有想法而且聰明的小狗。有一天,牠 決定模仿其他被受寵愛的寵物狗去獲取人類的喜愛,最後因為牠的勇敢和小聰明得到了關注。此動畫設定於香港,因 為香港社區也不難發現流浪動物的蹤影,但流浪動物得到的愛護卻不及純種狗隻。希望透過輕鬆的方式,藉此表達其 中一個香港社區經常發現的問題。

Dear Vincent

2D animation, paintings / Colour 彩色 / 2’39” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Kwong Hoi Lam
鄺愷琳
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
soulgirlam2@gmail.com
Vincent Van Gogh, one of the greatest painters in art history. Many people knew him as the “mad-genius”, who cut his own ear off. When I visited the Van Gogh museum, they displayed many letters written or received by Van Gogh; the letters has helped painted the chronicle of his life. This animation is my letter to Vincent Van Gogh, but instead of thousand words, it is filled with my drawings. It is not something factual, not the biography of Van Gogh, yet it is my personal interpretation and imagination of his world in his dramatic and brilliant life. Although Van Gogh’s life suffered from illness and was a tragedy in many people's eyes, he could still find his own happiness and satisfaction in Art. If loneliness really existed in his world, he had presented it in a glittering and poetic way.
梵高,世人眼中他是個切掉耳朵的瘋子,看似悲劇般的一生,卻在創作中找到屬於他的一小片天。這件作品源自去年 在梵高博物館看到他在書信中所寫的一字一句而決定寄給梵高的一封信,當中充滿幻想與敬愛,希望以一幅一幅的畫 代替千言萬語,呈現出他世界當中的美麗與孤獨。

Little Ratscal 搗蛋鼠

2D animation / Colour 彩色 / 2’00” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Li Yan Yi
李欣怡
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
yanyi935@hotmail.com
A monk in a cloister, a fish in the water, a thief in the gallows.” There are many things that always stay true, the philosophy of life that we often want not to admit. Television cartoons give us a vivid image of animal stereotype, telling us a leopard can’t change its spots. Little Rascal" re-enacts the stereotype of animals, that rat’s cunning and pig’s stupid, challenging people to rethink the stereotype we had, or just to once again remind the eternal truth of some things never change. Rudis, a teenage rat who tries to visit a new cheese factory, he comes up with an idea to go inside to the factory after being rejected for entering, and goes in there to steal cheese.

動畫影集早於60年代帶入動物擬人化的卡通,對過往的文學作品裏對動物的角色定型添了不少色彩,為觀眾帶來鮮明 的影像和幻想。 《搗蛋鼠》是一個關於一隻老鼠想辦法闖進一間芝士工廠偷芝士,希望透過故事裏對於動物過往一向的形象,讓觀眾 思考角色定型的問題。

Hazy

2D animation / Colour 彩色 / 1’45” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Yan Mei Ching
甄美晴
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
ravenyanmc@gmail.com
An opening animation created for PC Platform puzzle game “HAZY”. An adventure of color & shape, light & shadow, environment & mood.

Loser

3D animation / Colour 彩色 / 3'54” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Wu Chun Yiu
胡竣耀
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
wuchunyiu@gmail.com
There are decisions in our lives, normally you will go easier if you are choosing the right path. However, sometimes you could not smooth your way because all the paths are wrong to you and you will be the loser in all means.

Overflow 苦水

2D animation / Colour 彩色 / 3’45” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Ma Ngai Wan
馬藝尹
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
mangaiwan@gmail.com
He asked, how can we hide our sentiment successfully? We tried to hide it at once. However, it overflowed and we then broke.

他問:「怎樣可以隱藏我們內心的感性與悲傷?」 我們嘗試好好把它藏起來。然後它滿溢而出,只剩下支離破碎的我們。

The Lazy Bear

2D animation / Colour 彩色 / 255” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Poon Cherk Ho
潘爵灝
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
cherkopoon@hotmail.com
The Lazy Bear is a 2D hand-drawn animation. It is a fable about a lazy bear searching for food in winter, and teaches us not to judge people by their appearance.

懶惰熊是一部以手繪為主的平面動畫,內容講述一隻懶散的大熊在風雪之中找尋食物。以童話寓言形式,帶出不要以 貌取人,武斷下結論的意思。

The Shadows

2D animation / Colour 彩色 / 2’42” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Siu Wing Fong
蕭詠方
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
lemonwingsiu@yahoo.com.hk
The patient of Multiple Personality Disorder (MPD) is characterized by having at least 2 personalities with different background, behavior, thoughts and interests. Although there’s no actual proof of the cause of MPD, most researches and cases show that most patients had suffered from childhood trauma. Their mind would dissociate several personalities to keep those painful memories for the core personality as a self-protection. If that painful past didn't happen, they would never have existed. But now, they became the symptom of a disorder.


多重人格障礙,患者的身體內會分裂出至少兩個擁有不同背景、行為、思想、嗜好的人格。雖然目前未能肯定多重人格障礙的確切成因,但根據大量研究和個案的資料顯示,大多數患者都在兒時受到難以承受的創傷,以至意識分裂出 不同人格,代替主體人格保存該時期回憶。如果不是那段痛苦的過去,他們本應不存在,而作為保護機制的他們,現 在卻成為了一種病。

Different View of Life
看不同

3D animation / Colour 彩色 / 2’55” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Fung Kwan Yuk
馮群玉
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
nancyfung1103@gmail.com
It is about a girl who strolls on a rainy day at the park. She finds something fascinating right after she places her umbrella down, which is a magnificent view after the rain has ceased. Afterwards, she realizes that we actually need to stay positive even though we get depressed by the fact of something that we can’t change a bit. And it’s a waste of your life if you are too worried. As many more greater things are coming at you.

女孩在雨中漫步,從中發現了有趣的事。最後她放下雨傘,發現雨停後美麗的一面。當你遇上不能改變的事情時而感到不高興時,緊記保持樂觀的態度,減低不必要的煩惱,因為將會有更好的事件會發生在你面前,正所謂「落雨又有 咩好怕」!

Wrap 裹

2D animation / Colour 彩色 / 2’32” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Fung Wai Yee
馮慧儀
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
wendy20149240@yahoo.com.hk
A tomato covered with packages and a tomato does not have any packages, which one will you prefer to buy?
 Two vegetable buddies, Poto and Mato, they come to the PP market and want to become goods in the market. However, the Onion Securities outside the market stop them due to some reasons. Then, Poto and Mato find a way to solve it which change their fates.

一個包裝好的番茄和一個沒有任何包裝的番茄,您會選擇買哪一個?

Work Next

3D animation / Colour 彩色 / 2’47” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Lee Shing Chun
李承駿
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
leesc721@gmail.com
It is a 3D animation about how a father who has rejected the son's invitation to play football together due to work reflected himself after seeing some old memory photos with his son in the past from a film negative.

Anxi

2D animation / Black & white 黑白 / 3’42” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Tam Mung Kiu
譚夢喬
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
mungkiu.tam@gmail.com
An animation that can let the viewers understand the feeling of anxiety through images and sound.

Nettle 拂袖

Fictional film / Colour 彩色 / 37’02” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕
Tse Hoi Pan
謝凱鵬
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
pllmuation@gmail.com
Is everything good behind their ambiguous relationship?

曖昧背後,又是否一切如他所想?

The Wind After 天末涼風

Fictional film / Colour 彩色 / 21'48” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕
Cheung Man Hong
張旻匡
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
fredcheung912@gmail.com
Ma Sau Yip, who could not accept the fact that his girlfriend committed suicide, split his personality for self-psychotherapy.

馬修業因無法接受女朋友自殺死亡,出現人格分裂,自我進行心理治療。

Diaries 微斯人

"Fictional film / Colour 彩色 / 48'09” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕"
Yung Tsz Hong
翁子康
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
yungtszhong@gmail.com
I'm whispering to myself
微斯人,吾誰與歸


Guest 夢客

"Fictional film / Colour 彩色 / 17'33” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕"
Wong Pak Yan
黃柏恩
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
eko083001@gmail.com
Fung met his first patient, Charlia, in his internship as a psychiatrist. Charlia mixed up her dream with reality according to her congenital narcolepsy. She lived in the mental hospital since her childhood. Charlia loved to share the world in dream with Fung. Fung spent all of his time and hope to find a way to cure Charlia. One day, Fung accidentally go into the dream of Charlia...

鄭正峰(峰)當上見習精神科醫生後的第一個病人,就是患有渴睡症的柳楚(柳),長年活於夢中的她,無法分辨「 夢與現實」以至精神錯亂,從小就被困於精神病院。柳楚樂於向鄭正峰分享自己完美的「夢世界」,而鄭正峰亦對她 關懷備至,希望為她尋求根治的方法,日思夜想下,竟誤入柳楚的夢鄉,更發現這座精神病院背後的秘密......

The Borderline of South and North
《國境之南、之北》

Documentary film / Colour 彩色 / 35’53” / In Cantonese and Putonghua with Chinese and English subtitles 粵語、普通話對白,中英文字幕
Ieong Mei Suet
楊美雪
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
ieongmeisuet@gmail.com
Tiesong Village, Qingqi, Guangdong province in China, has a mould and steel factory. Two hundreds migrant workers from different China provinces come to get a job. Lai Chi Wo, North District in the New Territories, a village of indigenous resident, people who give up the city life, choose to make a living on the land. The borderline separates the world into two, China and Hong Kong. There is no right or wrong about the things that people believe. It is all about making choice. There are different kinds of rich, different kinds of dreams. They are different, but also in the same.

廣東省清溪縣鐵松村,一間模具鋼材的工廠,二百多名離鄉別井到城市打工的農民工。 新界北區荔枝窩,一條原居民村落,一群放棄城市生活,選擇歸園田居的香港人。 國境的邊界線把兩個世界一分為二,從此開展了兩種生活。 關於每個人所確信以及所追求的,沒有對與錯之分。一切只關於人各自的選擇。 富裕有很多種。夢想也有很多種。 鄉郊的蟬鳴聲;工廠的馬達聲,都是他們所努力追求的。

Longing 盼念

Fictional film / Colour 彩色 / 29'48” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕
Chan Tsun Yin
陳晉賢
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
chantsunyin@gmail.com
Murder is not just physical in nature. By literal definition, “murder” is a physical act that takes away one’s life. But to me, “murder” also means to kill someone by harming one psychologically. In Longing, Anthony (the father) “murdered” his son, John, by neglecting him, and the way he favored his illegitimate child, Karl.
 Longing is a very personal work, and it is based on my father and I. Since I discover the existence of my half sister, I have been tackled by my emotional problems, yet my father constantly forced me to accept my half sister. Through this film, I hope to obtain the apology and understanding that I could never have in reality. 
The word “longing” expresses John’s hope for the return of the loving and understanding Anthony, as well as Anthony anticipation of John’s acceptance towards Karl.

「謀殺」於我而言並不單指物理上傷害別人以致對方喪命,還有對對方心靈屢次作出傷害,以致對方最終不敵壓力自 殺。《盼念》中,林大正對兒子臻的忽略,還有對私生子家家的偏愛,作為兇器,「謀殺」了臻。 
《盼念》是一部非常個人、貼身的作品,它取材於我與我的父親。發現同父異母的妹妹後,我的情緒漸漸出現了問題, 
父親卻一直逼迫我接受妹妹。透過此作品,我希望得到現實中得不到的道歉及體諒。 《盼念》,「盼」代表著臻對於曾經仁慈的父親歸來的期盼,也代表林大對於臻接受家家的期盼;「念」則代表臻對 以前的父親的思念,以及林大對於離世的臻的思念。

Man With No Name
無以名狀

Fictional film / Colour 彩色 / 18’04” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Tang Chiu Tang
鄧朝騰
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
kermittang@gmail.com
What can I do?’ - From an elderly who live alone in Hong Kong.
 Lau has been living alone since his wife passed away. Although it has been 5 years, he was still unable to overcome the sadness, loneliness, and emptiness. At the end, he surrendered and decided to end his life on his wife birthday. He left no sadness, but a great relief to all the sadness he faced for all these years.

我還能怎樣?—— 這是一個香港獨居長者的真實自白。 主角劉伯伯自從妻子去世後便一直獨自居住。雖已獨自生活近五年,但他仍然未能接受晚年孤苦伶仃,無所事事,淒 清黯然的生活,最終敵不過寂寞,遂在妻子生日的這天結束一生獻上自己。雖已與世長辭,但卻沒半點憂傷,反而是 一種解脫。

Darkest Before Dawn
黎明前的黑暗

Documentary film / Colour 彩色 / 43’26” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕
Lai On Man
黎安敏
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
haleyyylai@gmail.com
3 years has passed, the darkness before dawn seems no end, perhaps may feel exhausted and helpless. But please don’t forget there’re still many people sacrificing their youth and future to guard this place. 
Three young people met for the first time at a siege of the Gov Headquarter launched by HKSF on 30th Nov 2014. They were both arrested to the police station. The video documented their election for the student union and fought against the government as a student leader after the umbrella revolution. In regards to the rapid changes of politics in Hong Kong, how do they response?

三年過去,黎明前的黑暗看似沒有盡頭,或許感到筋疲力盡、孤獨無援,但不要忘記,這裡仍有不少人不惜犧牲 青春、前途來守護。 
三名青年初次相遇於一次學聯升級行動後,一同被捕至警署。佔領完結後,片段記錄他們不約而同競選學生會,以學 生領袖身份重回戰場。面對時局變化急速的香港,他們該如何應對?

Hiraeth 冬至

"Fictional film / Colour 彩色 / 27'04” /In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕"
Wong Wai Lok
黃偉樂
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
nelsonwwl12@yahoo.com.hk
Being a film school student in my previous study, making fictional film for my graduation artwork in School of Creative Media is the best way to conclude what I have learnt in these 5 years. People always have regrets in this cruel world. Even they want to compromise what they have done or what the things happened, they have no ways but only suffer the pain of feeling guilty. Time-travel may be the only chance for changing what have happened. Hence, I create my story Hiraeth which tells a college boy, TAI, Ching-Yee, having miracle to travel the past with his roommate, FAN, Chi-Yui. Ching-Yee can meets his mom who died 2 years ago one more time. He is able to compromise his regret and eases his sadness during these 2 years. He dosen’t want to see his mum to leave him again on the day of Winter Solstice which is a symbol of family reunion.

在進入創意媒體學院前,我曾是一名修讀電影的學生,因此,拍攝一齣劇情片是對這五年來的學習作了一個最好的總 結。人們總會在這個世界有不同的遺憾,即使他們希望去把錯誤修正,可惜卻沒有方法卻只能默默忍受。時空穿梭可 能是唯一可以改變過去的方法。《冬至》就在這想法中誕生。故事中的戴靖儀得到了魔法,和他的室友范智睿穿越時 空到了兩年前的2014,靖儀能夠回到家與媽媽重聚,可惜媽媽又即將在代表著家人團聚的冬至這一天再一次離開。

On her way back home
第503次自強號

Fictional film / Colour 彩色 / 14’28” / In Mandarin with Chinese and English subtitles 國語對白,中英文字幕
Au Che Yan
區芷欣
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
annisacyau@gmail.com
A record of finding unknowns.

記錄一個找尋未知的過程。

Take me somewhere nice
屍生戀

Fictional film / Colour 彩色 / 36'34” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕
Ip Yiu Tung Zachary
葉耀東
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
zacharyex@gmail.com
There is nothing that we really own.
The things we had, the people we've met. We can't keep them.
All the happiness they've given to us, can only count as extra gifts. It would eventually be faded.
And when the time has come, the only thing that last would be ourselves. The person you are from the beginning.

世界上沒有東西不會離開。
那些人和事以及你珍而重之的事物,帶過給你的快樂都是bonus。
當我們失去那些事物,其實只是回到原本的狀態。

Aftermath 後事

"Fictional film / Colour 彩色 / 53'27” /In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕"
Ngai Tsz Long
魏子朗
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
janngaifyp@gmail.com
Let go and let god

生命始於呼吸,恩怨流水,凡塵逆風,俗世豈能盡如人意?

Recollect 迴想

"Fictional film / Colour 彩色 / 10'41” /In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕"
SIO Hio Man
蕭曉汶
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
dshm0226@gmail.com
Recollecting leads a different way.

偶然的回想能找到出路嗎?

Yesterday was blue
小抹香鯨

Fictional film / Colour 彩色 / 11'40” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕
Wong Sze Wai
黃斯瑋
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
wongszewaiwsw@gmail.com
This is a story about the nature of a girl’s life as a loop. She lives in a rainy house that blue water comes from somewhere. She survives in such an undesirable environment with the support of a lovely plant and her absent-minded personality. She invents a system of recycling tissue paper to maintain her life and handle the water seepage problem, and more importantly to kill time.The trajectory of time runs alongs with the stains of blue overlapping as a whole to witness every rainy day in the house. The blue starts from light to dark while her mind is unavoidably contaminated as well. She can deny the fact but the reality goes on

這是一個關於女孩與紙巾的故事。她住在一個滲水的家。偏執的他活着就是回收、重用一卷卷的紙巾。她會收集用過 的紙巾進行一系列的翻新工程,像是漂白、曬乾、燙直再卷好等。 
藍色的液體蔓延整個家,甚至依附在女孩的身體。那也是一種無形的悲傷,蠶食女孩的意智。滲水的問題時好時壞, 當女孩以為可以安心休息時,水又會再次來襲。反正那也不會是致命的毒害,所以女孩才不至於離開,甚至可得過且 過地生活。 
日復一日,家裏的藍會慢慢重疊,紙巾會變得更加殘舊又難以修復。重用紙巾只是個自欺欺人的儀式。至於女孩的心, 也會在無形之中慢慢起了變化。這不是在時間線在原地踏步的一點,而是在透過不斷重複中所推進的過程,是一個向 前邁進的漩渦。

The Void 虛無之地

Experimental video / Black & white 黑白 / 58'34” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Will Cheng Chi Shing
鄭資城
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
will.cs.cheng@gmail.com
The Void is about creatures who live and lose in pure darkness. Some of them are born with complete facial features, but some of them are born with nothing. The main character borned, explored and pursuited its goal in the pure darkness. During its way of pursuit, it recognised it may have lost something the most important to achieve its goal.

Hyacinth 風信子

Experimental video / Colour 彩色 /16’35” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Ho Wai Shan
何慧珊
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
ho_wai_shan_@hotmail.com
Hyacinth is a greek mythology about the death of a young pretty boy. It is a tragic death, a romantic poem, praising the eternal beauty of love.

風信子來自一位美少年之死的希臘傳說,是一場悲劇性的死亡,是一首浪漫的情詩,頌揚永垂不朽的愛。

INITIAL ERROR:MY CITY

Experimental video / Colour 彩色 / 12'51” / No dialogue and subtitles 無對白及字幕
Chau Tak Yu
周德宇
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
chautakyu@gmail.com
This project is a recording of myself trying to build my own imaginary world. A city constructed with my obsession, puzzling the fragments of the streets becomes a journey of self exploration. A process of sorting out the intertwined emotion bondage between myself and the city. A realisation of the initial error within my imagination.

當幻想世界被歸納為錯誤(error),尋求建構城市的過程變成推翻自身的紀錄。 在此作品裏,我嘗試梳理自身對於城市的感情和城市對於我的影響,審視自身建構城市的決定與選擇、迷戀與厭惡, 在交纏錯疊的城市碎片裏反射出鏡中自我。

I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG
至少我們還有一首歌

Fictional film / Colour 彩色 / 27’31” / In Cantonese with Chinese and English subtitles 粵語對白,中英文字幕
Moon Cheung King Leung
張景亮
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
moon@playitloud.com.hk
I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG talks about the stories of two pairs of ordinary couples in different ages. One is in 1980s, while the another is in present. Did people in the past live more happily? What problems did people in the past encounter? Under two different backgrounds of social and political situations, the film I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG presents the reality of how people behave in various circumstances.

HUMORISM

Dynamic media / Ferrofluid, water, glass container, photo, arduino
Lo Ka Hai
勞嘉熙
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
donalddolo@yahoo.com.hk
An Ancient Greek concept ‘Humorism’ refers to bodily fluids dominant the changes of emotions, it became a thread in Psychology but later discredited by biochemists.
 By setting up an array of electromagnet, we are now controlling the movement of ferrofluid. The flow of fluids indicates the physical facts; it blends into the image and creates a new form of interpretation. 
The sculpture is both image and form, visible and invisible, constantly changing; it is abstract but scientific, concrete but subjective.

Connect 樞紐

Interactive Installation / 2 tablets, 2 TVs
Chan Hon Leung James
陳漢良
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
honleungc@yahoo.com.hk
Human brain is the most powerful blackbox" of the world.
Every day we "communicate" through continuous encoding and decoding procedures, simply for the sake of being "connected". It's our inborn talent with endless cycles.
大腦,是最強大的「黑盒」。 每天持續編碼及解碼,從而進行「溝通」, 為的只是把我們相互「連接」在一起。 與生俱來,週而復始。"

In Rush 忙

Interactive Installation / Wood, latex paint, arduino
Wong Chui Yin
黃翠姸
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
iris_wong0331@hotmail.com
Hong Kong is a very rapid place. But how quick Hong Kong actually is? MTR station is one such place that represents both Hong Kong’s identity with it’s familiarity and it’s signature “dood” sound. But somehow, even some locals doesn’t acknowledge this fact. By analysing the sound of the stations, we can concretely quantise the “rapidness” of Hong Kong. 
Without using any picture or footage of Hong Kong, “In Rush”is an interactive installation that utilizes sound of the MTR station as the dominant medium. Integrating sound with animation, it reveals our living attitude with a novel perspective. It is time for us to slow down, and to look around our surroundings, maybe discovering something fun in the process.
香港人每天忙碌上班上學,對地鐵站的聲音絕不陌生,但未必人人都知道它其實亦是一種香港特色。入閘出閘聲此起 彼落,它們不單是提示聲,更是一個反映出城市節奏的交響樂,把我們繁忙的生活節奏具體化。 
有別於只顯示有關香港繁忙景色的相片和影片,裝置特別以聲音和抽象的動畫呈現。期望大眾可以停下來稍作休息, 一同聆聽一下我們的生活,重新認識和發掘身旁有趣的事物。

Communi-Cave 互洞

Interactive Installation / Kinect and computer, projector, plywood desk and blocks
Leung Yi Hang
梁意恒
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
emilyleungyihang@gmail.com
Communi-Cave is the meaning of communicating with the cave, using new science and technology to re-build an eye-catching cave. It provides a tangible interface that a player can experience the seamless interaction between the real world and virtual world when placing physical blocks on the cave map. Every action stands for a mark of the cave, depending on where you place them, the blocks will become cave element with projection. It can help the players to understand more about the cave and build up an augmented reality of learning interface.
《互洞》的意思指與洞穴的互動,以新科技重新建立全新的洞穴。互動裝置提供了有形的界面,讓玩家體驗在現實中 擺放盒子的位置而感受到虛擬洞穴中的互動。洞穴出現的標記取決於你放置它們的位置而投影出不同的洞穴元素。它 可以增加玩家對洞穴的知識,並建立一個擴增實境的學習界面的互動遊戲。

AMNESIA - Do you remember?

Mixed media/Ice, Acrylic, Time, Memory
Lam Chi Hong
林智康
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
xbeelam94@gmail.com
Ice, Acrylic, Time, Memory

Let time makes our memories become an artwork.
失憶症 -「還記得我們說過一起養魚嗎?」

讓時間把我們的回憶化成一幅畫吧 。

The Presence

Interactive Installation / Plywood, acrylic plastic, camera, servo motors
Lai Chun Wai
黎津惠
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
coeycwlai@gmail.com
What determines and proves our presence?" The Presence is an interactive installation about self-awareness and self-consciousness. The interactive experience creates a moment for people to examine the way of finding their presence.
「我與你的存在,憑據於甚麼?」 這是一個關於自我覺知及意識的互動裝置,以最直接的方法顛覆你對「存在」的感知與習慣。

One in a billion 0.000000001%

Interactive Computer Animation / 180° holographic with arduino
Chan Ling Chi
陳令姿
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
ghi6579@gmail.com
One in a billion is an interactive computer animation which is inspired by the theory of orbital chaos, presented as a holographic and demonstrated in a mystery and imaginary style. The solar system is chaotic. Based on the theory of orbital chaos, gravitation between the planets will affect each other and expand, ultimately break the stability of the solar system. Through several researches on programming and experiments, I applied flocking behavior to particle system to simulate the connection of planets and natural satellites. I integrated computer graphics and physical computing to show how a small force from participants disrupted “stable” system of the computer graphics over long timescales, and discovered that a small intervention can have large outcomes in a complex system evolve over time.
《0.000000001%》是啟發自「軌道混沌」的理論。 一般而言,沒有行星會在未來的數十億年內相互碰撞或脫離,但太陽系的確是一個混沌系統。星體之間的細小引力會 互相影響並進行擴大,最終打破太陽系的穩定,甚至引起行星之間的相撞。 這個作品以電腦圖形加入互動元素,令參與者感受一個小力量如何在一個複雜系統中演化成巨大的結果,並以立體投 影展現出一個虛幻的風格。

For You 給您

Sound
Mok Sze Nga
莫詩雅
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
mary11437@msn.com
In my mini-album For You, the Chinese songs are gifts, gifts of regret, gifts of thankfulness, and gifts of encouragement. The gifts are not expensive nor the gifts have no delicate wrapping paper. They are only intangible, weightless melodies and audio wave which I created. The lyrics I wrote are not sweet words. They are not prepossessing either. They are straightforward and inornate. But they represent my invisible, valuable, sincere gratitude and messages that I want to convey to my father, mother, God and Christians.
在我的迷你專輯《給您》中,每一首中文歌都是一份禮物—一份愧疚的禮物、一份感激的禮物、一份給予鼓勵的禮物。 
這些都不是昂貴、物質上的禮物,也沒有精美的包裝,它們只是我所創作、無形的旋律。我寫的歌詞既不是甜言蜜語,也不是討喜言辭,是直白、不加修飾的。雖然如此,它們卻是我對父母、神與基督徒真誠的憑歌寄意。

story_2003.exe

Video Game / Computer, mouse and keyboard
Tang Chi To Tobias
鄧志韜
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
tobias9412@gmail.com
The mid-90s generation was born with personal computers. Since young ages, we travel back and forth between real and virtual world, computer has became a vital component of our everyday lives. Virtuality is although intangible, it contains irrefutable truths. Electronic signals stealthy record our lives in the form of data blocks, cloning ourselves into drives. Files are binary, but it can organically stir up our emotion, awaken our forgotten memory. This is a journey to the past through the portal of the monitor, swinging between the ambiguity of real and virtual to look for our own subjectivity.

我們生於90年代中期,從小已與電腦一同成長,我們在現實世界與虛擬環境中來往,電腦早已成為我們生活不能分割 的一部分。雖則虛擬世界是不可觸碰,但卻是無可否認的真實。電子訊號傳送的同時悄悄地把我們的日常生活轉化成不同檔案,儲存於磁盤之間,相片、錄像、聲音、文字,不過是由0與1組成,卻能觸動我們情感,引發一連串記憶中的漣漪。現在我們在螢幕前回望那一段往事,過程既虛幻又真實,於客觀事實中尋找主觀感受,重溫當年的那段時光。

Bound of Pandora
潘多拉的束縛

Video Game / Computer, smartphone
Huen Yan Kiu
禤欣橋
Bachelor of Arts and Science (Hons) in New Media
jessiehuen67@gmail.com
Ling Ka Yeung
凌家洋
Bachelor of Science (Hons) in Creative Media
marslingxd@gmail.com
Bound of Pandora is an adventure game that enables players to use both their smartphone and computer to explore the fantasy world. Combining usage of multi-platform devices will increase the possibility of the interaction between players and the game. By using different functions such as gyroscope, touch screen on smartphones as a controller, players can interact with the virtual world on the computer screen in different ways, including swiping the screen to throw a shrunken and shaking the phone to swing a sword.
《潘多拉的束縛》是一個冒險遊戲,玩家可同時使用智能手機和電腦來探索幻想世界。遊戲結合不同的應用方式,豐 富了玩樂的互動體驗,例如以滑動屏幕來拋出手裏劍、擺動手機去控制一把劍。

46 Memory Lane

Video Game / Laptop computer
Shama Ng
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media / City University of Hong Kong
Bachelor of Arts in Digital Media / Leuphana University of Lüneburg
shamang37@gmail.com
In the course of my life, I developed meaningful relationships always with the knowledge that, ultimately, one of us would have to leave. Either because as a so-called third culture kid, saying goodbye was as natural as saying hello, or because that’s just what relationships are: ephemeral. Our natural instinct to preserve forever conflicts with the realization that nothing lasts, and the flurry of emotions that ensue come from uncontrollable places.
Parallelly, the idea of control often takes center stage in video games. Control is negotiated between the player of the game, the author of the game, and the software-hardware configuration that constitutes “the game” itself. But in a modern context, the point-and-click adventure games of the 80s and 90s are perhaps the most authoritarian of genres within the medium: 46 MEMORY LANE offers linear gameplay in a medium of nonlinearity. Is exploration in a cage still exploration?

The Organic Farm
有機農場

Video installation / 4-channel video
Jiyun PARK, Jade
朴志允
Master of Fine Arts in Creative Media
p.jiyun@hotmail.com
This work is based on the concept of nature of Donna Haraway’s . Modern humans are contemporary cyborgs born and grown in cities, and cities function as nature through the process of repeated production and reproduction. Humans are continuously developing cities, and living with the help of technology. On the other hand, human beings are constantly saying that the "nature" is the place where human beings are going to return, human nature should be restored instead of being encroached into machines. This work asks what nature means in modern society.
現代人是出生和成長在城市的當代賽博格,城市生產、再生產的過程對於人類而言即是一種自然。我們不斷借助科技 手段發展城市,另一方面,人類卻不斷聲明「自然」才是我們要回歸的地方,應當恢復人性,而不是被機器或科技裹 挾、侵蝕。此次作品根唐娜.哈拉維在《賽博格宣言》中提出的自然概念,探討現代社會中「自然」的意義。

Hard Candy

Video Installation / Single-channel video
Chu Weng San Queenie
朱詠珊
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
queeniechu1995@gmail.com
The project is objected to dig up the fear buried deep in human mind. Human is a kind of animal that only prefers to see things with beautiful appearances. Our nerves have already forced us to deny sordidness, vice, deformity. Life is always wrapped in a gorgeous gift box by idealists.
當現實比想像更荒謬⋯⋯

the ebb and flow of … 觀潮

Video installation / 2-channel video / 5'00" seamless loop
To Tsz Sum Janice 陶芷琛
陶芷琛
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
totszsum@gmail.com
the ebb and flow … of is a work that seeks a crevice between one’s perception of the world in reality and media’s world of simulation and fragments, where the ‘truth’ is believed to lie in. It was created inspired by the saying in Zen philosophy, ‘mountains are mountains, waters are waters’, discussing about the belief after enlightenment - the eternal and impermanent qualities in things. As the French philosopher Bernard Stiegler points out, our senses, in the world of audiovisual media, are industrially reconfigured to be appealed by standardised objects or experience, thus make us lose our attention to singular objects and eventually and have our memories industrialized. Through the work, I wish to explore and re-examine our perception - to provoke one to question what is visible in the moving images.
《觀潮》嘗試探討介於個人感觀與媒體記錄之間的隙縫,尋求「真實」所在。本作品受禪學中「見山是山,見水是水」一說啟發,描述事物永恆而常變的素質。 如法國哲學家貝爾納.斯蒂格勒指出,我們的感觀在媒體的世界中被工業重置,致使我們被規範化的物件吸引,失去 對個別物件的注意力,最後我們只剩下工業化的記憶。透過這份作品,我希望重新探索及省視我們的感觀,使觀眾對 所見所感重新提問。

I Combined Sea and Sand Together
那天我將海和沙混合

Video Installation, Performance / 3-channel video
Luk Ka Man
陸家敏
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
ka296303837@hotmail.com
Body as a medium of combining seawater and sand together. The marks of water and sand left on my body while the sharpe and form of my body was leaving trace on them as well. The temperature of body, water and sand were coexisted and being experienced by each other.
以身體作為載體將海水與沙混合,水與沙在我身體上留下痕跡,同時身體的痕跡亦被留下。身體、海水、沙三者的溫 度共同存在,亦被互相經歷感受。

(Life, Life) Before Disappearance
消逝之前(日日)

Video Installation / 7-channel video
Wong Winsome Dumalagan
黃慧心
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media
simplified_winsome@hotmail.com
There’re moments when I always thought about (at the same time fearfully and confusingly desiring) my disappearance. I wondered by that time what scenes or moments would appear in my mind; and what would I want to hold onto. “Life, Life” to me are those moments I would unintentionally often thought of; those ordinary daily life moments which seem to be limitless yet are in fact limited. I know I could never present those moments exactly like what they are in reality, and they may have already turned from memories and reality into memories of a certain feeling and sensation. Those appearing in “Life, Life” could be people important to me, a moment in my childhood looking at the sky from the window, some feelings I would like to remember, or some new perspectives I just discovered in seeing daily life. Some of these moments in “Life, Life” are created from videos I took before, while some are intentionally taken in order to hold onto certain things, like how I want to hold onto life now.
有一陣子常常在想(同時帶有畏懼與混亂的渴望),假如我即將消失於這個地方,腦海中會閃過哪一些畫面,會想留 戀或抓緊什麼。日日對我來說就是這些有意無意會重複在我意識中出現的畫面,也是生命中一些看似無限卻有限的平 凡生活日常。我知道我不可能把那些畫面如現實般一模一樣的呈現,而的確那些在腦海中浮現的畫面或許也一早從回 憶或現實化成一種感覺的記憶。日日中出現的可能是我生命中重要的人、回憶中如童年一個往窗外看的一刻、想要記 住的感覺、也可能是一個才剛剛發現的看平凡生活的角度。短暫的片段有的是回溯以前所拍下的,也有的是為了抓住 什麼而特意去拍。現在的我也同樣的想好好抓住日日。

SolutionAverage

Wearable / PLA, microstep motors, fishing lines, dupont line, Aruduino Uno, easydriver
Wong Kai Man, Carman
黃佳雯
Bachelor of Arts (Hons) in Creative Media / City University of Hong Kong
Bachelor of Arts in Digital Media / Leuphana University of Lüneburg
carmanyesno@gmail.com
In the future, with the advance of machine learning and the availability of efficient and low-cost machines, facial recognition machines and software will be everywhere. SolutionAverage is the resistance of the invading facial recognition system anywhere in the future. Connecting with the Internet, it trains you to have the average facial expression of the day, so you won't feel the fear of being transparent to machine and people around you. With the social media and Internet record surveillance, people developed corresponding anti-surveillance software or tactics, like obfuscation. With the invading emotion surveillance in the future, the corresponding tactic for anti-surveillance is just a natural consequence.
Screening
Time
Title
Director
Duration
Cinema
Venue : Future Cinema Studio (M6094)
2pm
Longing
盼念
Chan Tsun Yin
陳晉賢
29'48"
2:30pm
Hiraeth
冬至
Wong Wai Lok
黃偉樂
27'04"
3:05pm
Recollect
迴想
SIO Hio Man
蕭曉汶
10'41"
3:15pm
On her way back home
第503次自強號
Au Che Yan
區芷欣
14'28"
3:50pm
INITIAL ERROR : MY CITY
Chau Tak Yu
周德宇
12'51"
4:05pm
Darkest Before Dawn
黎明前的黑暗
Lai On Man
黎安敏
43'26"
5pm
Man With No Name
無以名狀
Tang Chiu Tang
鄧朝騰
18'04"
5:20pm
Diaries
微斯人
Yung Tsz Hong
翁子康
48'09"
Venue : Future Cinema Studio (M6094)
11am
Yesterday was blue
小抹香鯨
Wong Sze Wai
黃斯瑋
11'40"
11:15am
You Know...it's complicated.
慾燃又止
Wong Tsz Ho
黃梓豪
28'12"
11:45am
Aftermath
後事
Ngai Tsz Long
魏子朗
53'27"
2pm
Nettle
拂袖
Tse Hoi Pang
謝凱鵬
37'2"
2:40pm
The Wind After
天末涼風
Cheung Man Hong
張旻匡
21'48"
3:00pm
Guest
夢客
Wong Pak Yan
黃柏恩
17'33"
3:30pm
Take me some where nice
屍生戀
Ip Yiu Tung Zachary
葉耀東
36'34"
4:05pm
I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG
至少我們還有一首歌
Moon Cheung King Leung
張景亮
27'31"
5:00pm
The Borderline of South and North
《國境之南、之北》
Ieong Mei Suet
楊美雪
35'53"
5:35pm
Two of Us
Lai Suet Yi, Ngai Wing Tung
黎雪兒, 魏泳彤
10'27"
5:55pm
The Void
虛無之地
Will Cheng Chi Shin
鄭資城
58'34"
6:55pm
Hyacinth
風信子
Ho Wai Shan
何慧珊
16'35"
Venue : Screening Theatre (M1052)
5pm
Longing
盼念
Chan Tsun Yin
陳晉賢
29'48"
5:30pm
You Know...it's complicated.
慾燃又止
Wong Tsz Ho
黃梓豪
28'12"
6pm
Hiraeth
冬至
Wong Wai Lok
黃偉樂
27'04"
6:30pm
Recollect
迴想
SIO Hio Man
蕭曉汶
10'41"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Man With No Name
無以名狀
Tang Chio Tang
鄧朝騰
18'4"
5:20pm
The Wind After
天末涼風
Cheung Man Hong
張旻匡
21'48"
5:40pm
Diaries
微斯人
Yung Tsz Hong
翁子康
43'26"
6:30pm
Darkest Before Dawn
黎明前的黑暗
Lai On Man
黎安敏
43'26"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Yesterday was blue
小抹香鯨
Wong Sze Wai
黃斯瑋
11'40"
5:10pm
On her way back home
第503次自強號
Au Che Yan
區芷欣
14'28"
5:25pm
Hyacinth
風信子
Ho Wai Shan
何慧珊
16'35"
5:40pm
Aftermath
後事
Ngai Tsz Long
魏子朗
53'27"
Venue ' Screening Theatre (M1052)
5pm
Nettle
拂袖
Tse Hoi Pang
謝凱鵬
37'2"
5:40pm
Take me some where nice
屍生戀
Ip Yiu Tung Zachary
葉耀東
36'34"
6:15pm
I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG
至少我們還有一首歌
Moon Cheung King Leung
張景亮
27'31"
6:35pm
Guest
夢客
Wong Pak Yan
黃柏恩
17'33"
Screening Theatre (M1052)
5pm
The Borderline of South and North
《國境之南、之北》
Ieong Mei Suet
楊美雪
35'53"
5:35pm
INITIAL ERROR : MY CITY
Chau Tak Yu
周德宇
12'51"
5:45pm
The Void
虛無之地
Will Cheng Chi Shin
鄭資城
58'34"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Longing
盼念
Chan Tsun Yin
陳晉賢
29'48"
5:30pm
You Know...it's complicated.
慾燃又止
Wong Tsz Ho
黃梓豪
6pm
Hiraeth
冬至
Wong Wai Lok
黃偉樂
27'4"
6:30pm
Recollect
迴想
SIO Hio Man
蕭曉汶
10'41"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Man With No Name
無以名狀
Tang Chio Tang
鄧朝騰
18'4"
5:20pm
The Wind After
天末涼風
Cheung Man Hong
張旻匡
21'48"
5:40pm
Diaries
微斯人
Yung Tsz Hong
翁子康
43'26"
6:30pm
Darkest Before Dawn
黎明前的黑暗
Lai On Man
黎安敏
43'26"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Yesterday was blue
小抹香鯨
Wong Sze Wai
黃斯瑋
11'40"
5:10pm
On her way back home
第503次自強號
Au Che Yan
區芷欣
14'28"
5:25pm
Hyacinth
風信子
Ho Wai Shan
何慧珊
16'35"
5:40pm
Aftermath
後事
Ngai Tsz Long
魏子朗
53'27"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Nettle
拂袖
Tse Hoi Pang
謝凱鵬
37'2"
5:40pm
Take me some where nice
屍生戀
Ip Yiu Tung Zachary
葉耀東
36'34"
6:15pm
I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG
至少我們還有一首歌
Moon Cheung King Leung
張景亮
27'31"
6:35pm
Guest
夢客
Wong Pak Yan
黃柏恩
17'33"
Screening Theatre (M1052)
5pm
The Borderline of South and North
《國境之南、之北》
Ieong Mei Suet
楊美雪
35'53"
5:35pm
INITIAL ERROR : MY CITY
Chau Tak Yu
周德宇
12'51"
5:45pm
The Void
虛無之地
Will Cheng Chi Shin
鄭資城
58'34"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Longing
盼念
Chan Tsun Yin
陳晉賢
29'48"
5:30pm
You Know...it's complicated.
慾燃又止
Wong Tsz Ho
黃梓豪
6pm
Hiraeth
冬至
Wong Wai Lok
黃偉樂
27'4"
6:30pm
Recollect
迴想
SIO Hio Man
蕭曉汶
10'41"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Man With No Name
無以名狀
Tang Chio Tang
鄧朝騰
18'4"
5:20pm
The Wind After
天末涼風
Cheung Man Hong
張旻匡
21'48"
5:40pm
Diaries
微斯人
Yung Tsz Hong
翁子康
43'26"
6:30pm
Darkest Before Dawn
黎明前的黑暗
Lai On Man
黎安敏
43'26"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Yesterday was blue
小抹香鯨
Wong Sze Wai
黃斯瑋
11'40"
5:10pm
On her way back home
第503次自強號
Au Che Yan
區芷欣
14'28"
5:25pm
Hyacinth
風信子
Ho Wai Shan
何慧珊
16'35"
5:40pm
Aftermath
後事
Ngai Tsz Long
魏子朗
53'27"
Screening Theatre (M1052)
5pm
Nettle
拂袖
Tse Hoi Pang
謝凱鵬
37'2"
5:40pm
Take me some where nice
屍生戀
Ip Yiu Tung Zachary
葉耀東
36'34"
6:15pm
I WILL HAVE TO SAY I LOVE YOU IN A SONG
至少我們還有一首歌
Moon Cheung King Leung
張景亮
27'31"
6:35pm
Guest
夢客
Wong Pak Yan
黃柏恩
17'33"

Sponsorship And Partnership

Presented by
Supported by
Gold Sponsors
Award Sponsers
Offical Art Media Partners
Media Partners